Expression : Anguille sous roche

« Anguille sous roche »

Signification :
Une affaire douteuse. Avoir une mauvaise surprise.
Ce dit d’une chose cachée qu’on soupçonne.

Origine :
L’anguille est un poisson carnassier qui n’aime pas la lumière. Il ne sort que la nuit pour se nourrir.

Le jour l’anguille se cache sous les pierres qui tapissent le fond des rivières. Il n’est pas rare de se faire mordre par une anguille si l’on retourne la pierre sous laquelle elle se terre.
L’expression « y avoir anguille sous roche » fait référence à ce danger sournois.

Exemple :
« L’instituteur s’obstine au refus : N’y a-t-il pas quelque anguille sous roche, pense Marcoul, un pot aux roses ? »
Jean Rogissart – Passantes d’Octobre, 1958

Source : WiktionnaireExpression française

N’hésitez pas à proposer de nouvelles expressions dans les commentaires.

3 réflexions au sujet de « Expression : Anguille sous roche »

    • L’Anguille retrace la vie des pêcheurs, paysans, ouvriers et éboueurs vivant à la campagne. Un beau film qui jette un regard critique sur le Japon d’aujourd’hui et les dérives des civilisations orientales et occidentales.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *