Expression : Ça me fait une belle jambe

« Ça me fait une belle jambe »

Signification :

Ne sert à rien.

Origine :

La première forme de cette expression était « ça ne lui rendra pas la jambe bien faite ». Puis, en 1830, cette expression est apparue sous cette forme : « faire bien la jambe », et enfin « faire une belle jambe ».

Ici, la « belle jambe » représente la prétention masculine. On peut faire un parallèle avec les « mollets de coq », où le coq symbolise l’orgueil. Dire que quelque chose nous fera « une belle jambe » signifie que cela ne sera utile en rien, et ne changera pas notre avis.

Source : expression-française

À vous de jouer : quel est l’équivalent de cette expression en anglais ou dans votre langue maternelle ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*