Expression : Brûler la chandelle par les deux bouts

« Brûler la chandelle par les deux bouts »

Signification :
Dépenser sans retenue. Gaspiller.

Origine :
Avant l’invention de l’ampoule électrique, le seul moyen de s’éclairer était d’allumer des chandelles.
Qu’elles soient fabriquées en suif ou en cire (pour les plus luxueuses), elles étaient très coûteuses.
Apparue au XVIe siècle, l’expression « brûler la chandelle par les deux bouts » signifie « gaspiller des choses qui ont de la valeur ». En effet si la bougie se consume par les deux bouts, elle brûle deux fois plus vite.

Synonyme :
Manger la banane par les deux bouts

Source : wiktionnaire

À vous de jouer : quel est l’équivalent de cette expression en anglais ou dans votre langue maternelle ?

N’hésitez pas à proposer de nouvelles expressions dans les commentaires.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *