Expression : Devoir une fière chandelle

« Devoir une fière chandelle  »

Signification :
Être très reconnaissant envers quelqu’un.

Origine :

Fier a ici le sens de « grand », « fort » ou « remarquable ». Quant à la chandelle, elle vient du cierge qu’il fallait autrefois aller faire brûler à l’église en témoignage de reconnaissance
À la fin du XVIIIe siècle, « il doit une fière chandelle à Dieu » voulait dire « il a échappé à un grand péril ».

Source : expressio

À vous de jouer : quel est l’équivalent de cette expression en anglais ou dans votre langue maternelle ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *