Expression : Renvoyer aux calendes grecques

« Renvoyer aux calendes grecques »

Signification :

Différer une action indéfiniment, la repousser sans fixer de date précise.

Origine :

Dans le calendrier romain, les calendes correspondaient au premier jour de chaque mois, celui de la nouvelle Lune, à l’époque où le calendrier romain n’était pas encore solaire (calendrier Julien) mais lunaire.
En revanche dans le calendrier grec, il n’y avait pas de calendes, donc remettre ou renvoyer aux calendes grecques, c’est choisir de réaliser une action à une date qui n’existe pas. En d’autres termes ne jamais la faire. Cette expression équivaut à « renvoyer à la Saint Glinglin ».

Source : expression-française

À vous de jouer : quel est l’équivalent de cette expression en anglais ou dans votre langue maternelle ?

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *