L’EFIB et les 10 mots de la francophonie

Les enfants de 9 à 10 ans ont de la créativité, à l’École française internationale de Bombay… Lors de la semaine de la francophonie qui s’est tenue du 15 au 23 mars, les enfants ont proposé de nouvelles définitions aux « 10 mots » choisis pour représenter « la folie » de la langue française. En voici quelques exemples :

Dis-moi-dix-mots 2014-04-17 09-40-11À tire-larigot

1. Tirer sur un haribo. « Hier j`ai tiré sur un haribo avant d’aller en prison. »

2. n.m. Malformation d’un haribo (nounours). « Ce matin j`ai vu un ourson haribo à vingt pattes, un œil et trois trous de nez. »

3. n.m. Un haribo vivant. « Demain je mangerai un haribo, il aura un drôle de goût. »

4. n.m. Un Togiral-Erita écrit son nom à l’envers. « Hier j`ai vu un Togiral-Erita écrire son nom à l’envers ! »

Ambiancer

1. n.p. Ville située en France. « Je suis allé au supermarché d’Ambiancer et j’ai acheté des haricots et des abricots. »

2. n.m. Mot anglais pour dire qu’on a une fiancée. « I have an ambiancer. »

3. v. Lorsque quelqu’un lance une ambulance sur quelqu’un d’autre. « J’ai ambiancé mon frère et il a eu très mal. »

4. n.m. Un poème romantique. « Je vais te réciter un poème Ambiancer. »

Timbré

1. Être timbré v. (fin du 18ème). Se faire faire des tatouages par un garçon qui ne sait pas faire des tatouages. « Il est timbré sur le bras mais au lieu d’un dragon il a un lapin. »

2. n.f. (fin du 7ème) (timbré = tarte brune en patois normand) recette de tartes normandes. « Ma grand-mère sait très bien faire les tartes timbrées. »

Charivari

1. n.m. (début de la préhistoire) 1. Chat qui rit ayant la varicelle. « Ce chat a plein de boutons il a le charivari. »

2. n.f. Synonyme de soucoupe volante. « Regarde ces charivari, les Martiens nous attaquent ! »

Tohu-bohuDis-moi-dix-mots-couverture

1. n.m. Taureau qui joue au Sudoku. « Le tohu-bohu a fini son Sudoku. »

2. Un enfant qui crie hu-dada aux toilettes. « Toto fait un tohu-bohu aux toilettes. »

3. Un uhob-uhot dit son nom à l’envers. « Un garçon voit un uhob-uhot dire son nom à l’envers. »

Faribole

1. n.f. Fée qui construit des bols. « Ce matin pour le petit déjeuner on a eu une livraison de la Faribole. »

2. n.f. Petite bricole. « En rentrant de l’école j’ai fait une faribole. »

 

http://www.efib.in/fr-la-vie-a-lecole/cm1-cm2.php 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *