Proverbes : Les rapports sociaux

Aimez-vous les proverbes français ? En voici quelques-uns avec leur explication : « Souvent il faut baiser le bras dont on voudrait que la main fût coupée. » Explication : Il faut souvent se soumettre à des individus que l’on déteste. « Poignée de main ne vaut pas poignée de pain. » Explication : Pour…

Les animaux dans les proverbes et expressions imagées (suite)

De nouvelles expressions imagées et proverbes relatifs aux animaux. Exemples : Ménager la chèvre et le choux, Etre le dindon de la farce, etc.

Les animaux dans les proverbes et expressions imagées

Des expressions imagées et des proverbes relatifs aux animaux. Exemples : N’éveillez pas le chat qui dort, Chien qui aboie ne mord pas, etc.

Expression : Retourner sa veste

« Retourner sa veste » Signification : Changer facilement d’avis ou d’opinion suivant les circonstances. Changer de camp sans aucune loyauté. Faire preuve d’opportunisme. Origine : Cette expression se disait à l’origine « tourner casaque ». La casaque désignait le haut de l’uniforme des soldats et lorsqu’ils fuyaient le champ de bataille on disait qu’ils…

Expression : Jouer les Cassandre

« Jouer les Cassandre » Signification : Faire des prédictions alarmistes ou dramatiques sans jamais être écouté. Cette expression est employée pour parler d’une personne que l’on trouve trop pessimiste. Origine : Dans la mythologie grecque, Cassandre est la fille de Priam, roi de Troie. Apollon lui offrit le don de prédire l’avenir, mais comme elle…

Expression : Anguille sous roche

« Anguille sous roche » Signification : Une affaire douteuse. Avoir une mauvaise surprise. Ce dit d’une chose cachée qu’on soupçonne. Origine : L’anguille est un poisson carnassier qui n’aime pas la lumière. Il ne sort que la nuit pour se nourrir. Le jour l’anguille se cache sous les pierres qui tapissent le fond des…

Expression : Faire d’une pierre deux coups

« Faire d’une pierre deux coups » Signification : Faire coup double. Atteindre 2 objectifs en une seule action. Origine : L’origine de l’expression est assez floue. Elle se retrouve toutefois dans la littérature dès 1570 lorsque Montaigne écrit dans une lettre « mesnager d’une pierre deux coups ». L’image est assez simple à comprendre, si…

Jeu en ligne : Pensées et proverbes

Pensées et proverbes est un jeu vous proposant de reconstituer des pensées, proverbes et expressions françaises en reliant les éléments proposés. Son utilisation peut être envisagée sur un Tableau Blanc Interactif, compte tenu de la nature de l’interface. Ce jeu se destine davantage aux apprenants de niveau avancé. Le programme original a été créé par Pascal LOEWENGUTH et…

Expression : Secret de polichinelle

« Secret de polichinelle » Signification : Secret mal gardé. Les gens qui sont au courant ne peuvent partager cette information car ils ignorent qui connait le secret. Ils ne peuvent avouer qu’ils savent pour ne pas dénoncer celui qui les a informés. Origine : Polichinelle est un personnage de la commedia dell’arte, plein d’esprit et de débrouillardise. Dans…

Expression : Brûler la chandelle par les deux bouts

« Brûler la chandelle par les deux bouts » Signification : Dépenser sans retenue. Gaspiller. Origine : Avant l’invention de l’ampoule électrique, le seul moyen de s’éclairer était d’allumer des chandelles. Qu’elles soient fabriquées en suif ou en cire (pour les plus luxueuses), elles étaient très coûteuses. Apparue au XVIe siècle, l’expression « brûler la…

Expression : Se noyer dans un verre d’eau

« Se noyer dans un verre d’eau » Signification : S’effondrer au premier obstacle rencontré. Être incapable de faire face à la moindre difficulté. Origine : L’expression « se noyer dans un verre d’eau » s’adresse aux personnes qui ont tendance à exagérer les difficultés qu’elles rencontrent, de telle façon qu’elles leur semblent totalement insurmontables,…

Expression : Dormir sur ses deux oreilles

« Dormir sur ses deux oreilles » Signification : Dormir profondément. Avoir un sommeil tranquille, paisible. Dormir à poings fermés. Cette expression signifie plus généralement, être tranquille, se sentir rassuré, ne plus avoir de soucis.

Expression : Les carottes sont cuites

« Les carottes sont cuites » Signification : Désigne toute sorte de situation sans espoir. Origine : Au XVIIIe siècle, « avoir ses carottes cuites » signifiait être mourant, a priori par métaphore avec les carottes que l’on faisait cuire pour accompagner des plats de viande, et suggérant ainsi ironiquement que le mourant serait bientôt…

Expression : Battre son plein

« Battre son plein » Signification : Atteindre le point culminant. Le moment le plus fort d’un évènement. Origine : Le mot « plein » est emprunté au vocabulaire maritime. Le « plein de la mer » désigne le moment où la marée arrive à sa plus grande hauteur. On dit que les vagues battent…

Expression : Donner carte blanche

« Donner carte blanche » Signification : Donner ou laisser carte blanche à quelqu’un signifie qu’on laisse une personne prendre toutes les initiatives pour atteindre un objectif.

Expression : Casser les pieds

« Casser les pieds à quelqu’un » Signification : Embêter, importuner, ennuyer quelqu’un. Origine : Cette expression est tirée de l’argot du XIXe siècle où par « casser » on entend « écraser ». 

Expression : Être comme un coq en pâte

« Être comme un coq en pâte » Signification : Mener une existence douillette et confortable. Être choyé, se faire dorloter.

Expression : Renvoyer aux calendes grecques

« Renvoyer aux calendes grecques » Signification : Différer une action indéfiniment, la repousser sans fixer de date précise. Origine : Dans le calendrier romain, les calendes

Expression : Couper l’herbe sous le pied

« Couper l’herbe sous le pied » Signification : Devancer quelqu’un pour lui voler l’avantage, le supplanter. Origine : Autrefois, dans les sociétés principalement rurales,

Expression : Ça me fait une belle jambe

« Ça me fait une belle jambe » Signification : Ne sert à rien.

Expression : Veiller au grain

« Veiller au grain » Signification : Etre prudent, vigilant Origine : Cette expression née au milieu du XIXe siècle est liée au domaine maritime où le « grain » était une