Expression : Cordon bleu

« Cordon bleu » Signification : Un cordon bleu est une personne douée en préparation culinaire. Origine : Présenté sous la forme d’un cordon bleu, l‘insigne des Chevaliers du Saint-Esprit était sous l’Ancien Régime la plus illustre des décorations. Cet ordre a été institué en 1578 par Henri III.

Expression : Ouvrir une boîte de Pandore

« Ouvrir une boîte de Pandore » Signification : Action déclenchant de grands malheurs. Être à l’origine de problèmes. Première étape d’une suite d’événements catastrophiques. Origine : Cette expression issue de la mythologie grecque

Expression : La fin des haricots

« La fin des haricots » Signification : La fin de tout, la perte complète d’espoir. Origine : Au siècle dernier, on distribuait dans les internats des haricots aux élèves, quand on ne savait plus quoi leur donner

Expression : Avoir une faim de loup

« Avoir une faim de loup » Signification : Avoir très faim. Origine : Le loup a une place très importante dans les contes, légendes et mythologies des pays européens, souvent avec des aspects très négatifs (les démons vêtus de peaux de loup, le loup-garou, le grand méchant loup…) mais aussi,

Expression : Des vertes et des pas mûres

« Des vertes et des pas mûres » Signification : Des choses excessives, choquantes, grossières, incongrues… Des ennuis, des difficultés… Origine : Si « vert » et « mûr » sont des termes mis en opposition depuis le XIIIe siècle

Expression : Avoir la chair de poule

« Avoir la chair de poule » Signification : Avoir peur ou avoir froid. Origine : D’abord terme de médecine (XVIIe siècle), l’expression est ensuite entrée dans le langage courant pour signifier que l’on a peur ou que l’on a froid. En effet, quand on ressent ces émotions,

Expression : Éclairer la lanterne de quelqu’un

« Éclairer la lanterne de quelqu’un » Signification : Apporter les éléments nécessaires à la compréhension de quelque chose. Origine : Cette expression datant de 1873 est une allusion à une fable de Florian. Celle-ci conte l’histoire d’un homme qui

Expression : Donner un coup de main

« Donner un coup de main » Signification : Aider de façon ponctuelle. Origine : Un « coup de main » est une aide qui est

Expression : Devoir une fière chandelle

« Devoir une fière chandelle  » Signification : Être très reconnaissant envers quelqu’un. Origine : Fier a ici le sens de « grand », « fort » ou « remarquable ». Quant à la chandelle, elle vient du cierge qu’il fallait autrefois aller faire brûler à l’église en témoignage de reconnaissance. 

Expression : Avoir les yeux plus gros que le ventre

« Avoir les yeux plus gros que le ventre  » Signification : Ne pas être capable de manger tout ce qu’on a demandé à se faire servir. Avoir plus d’appétit apparent que réel. Plus généralement : Voir trop grand, exagérer ses capacités, se surestimer.

Expression : Quand les poules auront des dents

« Quand les poules auront des dents  » Signification : Jamais. Origine : La plupart des êtres humains savent que les volatiles en général, et les poules en particulier ne font pas le bonheur des dentistes puisqu’elles n’ont aucune dent à l’intérieur de leur bec.

Expression : Faire la grasse matinée

« Faire la grasse matinée » Signification : Dormir ou rester au lit tard le matin. Origine : Au début du XVIe siècle, on disait dormir la grasse matinée.

Expression : En faire tout un fromage

La signification et l’origine de l’expression « En faire tout un fromage ».